Chúng tôi công bố bên dưới Thông điệp của Đức Hồng Y Peter Kodwo Appiah Turkson, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao về Thúc đẩy Phát triển Con người Toàn diện, được gửi nhân dịp Ngày Sức khỏe Thế giới 2021, được cử hành hôm nay:
Xây dựng một thế giới công bằng và lành mạnh hơn cho tất cả mọi người
Vào ngày 7 tháng 4 hàng năm, Ngày Sức khỏe Thế giới được tổ chức, do Đại hội đồng Y tế đầu tiên thành lập vào năm 1948, với mục đích nâng cao nhận thức về một vấn đề sức khỏe cụ thể và nêu bật những vấn đề hết sức cấp bách và ưu tiên trong lĩnh vực y tế thế giới. Chủ đề năm nay nêu bật tính cấp thiết của nỗ lực xóa bỏ bất bình đẳng trong tiếp cận sức khỏe, để “Xây dựng một thế giới công bằng và lành mạnh hơn cho tất cả mọi người.”
Năm 2020 sẽ được ghi nhớ như một năm lưu vực giữa trước và sau. Đại dịch đã ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của chúng ta và xã hội của chúng ta; nó đã làm trầm trọng thêm các vấn đề xã hội cũ, đặc biệt là bất bình đẳng, chẳng hạn như vấn đề tiếp cận dịch vụ chăm sóc. Tác động của đại dịch ngày càng mạnh mẽ hơn đối với những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, hầu hết bị phơi nhiễm với căn bệnh này, ít có cơ hội được tiếp cận với các dịch vụ y tế chất lượng.
Chúng ta đang trải qua một cuộc khủng hoảng, nhưng như ĐTC Phanxicô nhớ lại, một cuộc khủng hoảng không xảy ra giống nhau, hoặc chúng ta trở nên tốt hơn hoặc chúng ta trở nên tồi tệ hơn. Đây là lời mời của Ngày Sức khỏe Thế giới này, “Để xây dựng một thế giới công bằng và lành mạnh hơn cho tất cả mọi người.” Năm khó khăn cũng nhắc nhở chúng tôi về tầm quan trọng của sự đoàn kết của con người và ý thức rằng không ai được cứu một mình. Về vấn đề này, Đức Giáo Hoàng mời gọi chúng ta làm sống động và đặt các giá trị của tình anh em, công lý, công bằng, đoàn kết, hòa nhập vào trung tâm của các hành động của chúng ta để không để các quốc gia khép kín hoặc luật thị trường ngăn cản chúng ta sống như một con người chân chính. gia đình.[1]
Sức khỏe liên quan đến giá trị của công lý
Đại dịch đã làm trầm trọng thêm khoảng cách lớn giữa các quốc gia thuận lợi nhất so với các quốc gia kém nhất, trong việc tiếp cận với chăm sóc sức khỏe và điều trị, một thực tế đáng tiếc vẫn tồn tại mặc dù tình trạng này đã được nhiều cơ quan tố cáo; sự chênh lệch và bất bình đẳng không thể chấp nhận được đã phủ nhận sức khỏe của một bộ phận lớn dân cư ở “các vùng ngoại vi của thế giới”. Nhân loại khó nhận ra rằng “quyền cơ bản được bảo vệ sức khỏe liên quan đến giá trị của công lý , theo đó không có sự phân biệt giữa các dân tộc và các quốc gia, có tính đến các tình huống khách quan của cuộc sống và sự phát triển của cùng một theo đuổi lợi ích chung, đồng thời là lợi ích của mỗi người, mà cộng đồng dân sự phải đảm nhiệm, và trên hết là “[2] . Mong muốn rằng “sự hài hòa giữa quyền được bảo vệ sức khỏe và quyền được công bằng được đảm bảo bằng cách phân bổ công bằng các cơ sở y tế và nguồn lực tài chính, theo nguyên tắc đoàn kết và tương trợ”[3] . Trên hai nguyên tắc này hơn một cách công bằng và chỉ hơn hệ thống y tế có thể được xây dựng . Nhưng để làm được điều này, trước hết cần phải suy nghĩ lại về khái niệm sức khỏe, là sức khỏe toàn diện..
Vì sức khỏe toàn diện
Để có một thế giới công bằng và lành mạnh hơn, cần có một cái nhìn khác về sức khỏe và chăm sóc con người có tính đến các khía cạnh thể chất, tâm lý, trí tuệ, xã hội, văn hóa và tinh thần của con người. Có được cái nhìn toàn vẹn này cho phép chúng ta hiểu rằng việc đảm bảo cho mọi người sự chăm sóc sức khỏe cần thiết là một hành động công bằng, nghĩa là mang lại cho người đó những gì thuộc quyền của họ. Những người chăm sóc người bệnh và người đau khổ phải có cái nhìn tổng quan này, liên tục được truyền cảm hứng bởi một tầm nhìn toàn diện về chăm sóc: những người làm công tác y tế và mục vụ đồng lòng vì sức khỏe toàn diện của bệnh nhân.
Chúng tôi trân trọng và biết ơn những người chăm sóc, những người, mặc dù hệ thống y tế còn nhiều hạn chế và thiếu sót, đã không từ bỏ và chiến đấu vì sức khỏe của bệnh nhân; họ đã trung thành với ơn gọi của chính họ, mà tìm thấy nguồn gốc của nó từ lòng trắc ẩn. “Lòng nhân ái cũng là một cách đặc biệt để xây dựng công lý, bởi vì, bằng cách đặt mình vào hoàn cảnh của người kia, nó không chỉ cho phép chúng ta đối mặt với sự mệt mỏi, khó khăn và sợ hãi của họ, mà còn để khám phá ra chúng, bên trong sự mong manh đặc trưng của mỗi con người. hiện hữu, sự quý giá và giá trị duy nhất, trong một từ: phẩm giá. Bởi vì phẩm giá con người là nền tảng của công lý, trong khi việc khám phá ra giá trị không thể đánh giá được của mỗi người là động lực thúc đẩy chúng ta vượt qua sự chênh lệch với lòng nhiệt thành và sự từ bỏ bản thân “[4] .
Vì một thế giới lành mạnh hơn
Trong kinh nghiệm hiện tại của đại dịch, chúng ta phát hiện ra rằng chúng ta là anh em, tất cả cùng chung một con thuyền, có trách nhiệm với nhau, rằng hạnh phúc của chúng ta cũng phụ thuộc vào hành vi có trách nhiệm của tất cả[5] . Nhân loại khám phá lại ý thức về sự phụ thuộc lẫn nhau: một ngôi nhà chung, vì sự chăm sóc chung của tạo vật và của những người sống trong đó. Trong tình huynh đệ chân chính, chủ nghĩa cá nhân và ích kỷ có thể bị đánh bại bởi sự tái khẳng định rằng chỉ có tìm kiếm điều tốt cho tất cả mọi người mới có thể dẫn đến điều tốt cho tôi. Đặc biệt, đại dịch đã dạy chúng ta rằng sức khỏe là lợi ích chung, do đó bằng cách bảo vệ sức khỏe của chính mình, bạn bảo vệ sức khỏe của người khác và của cả cộng đồng.
Một vấn đề đáng được quan tâm đặc biệt là sức khỏe tâm thần được kiểm tra nghiêm ngặt trong thời điểm đại dịch này. Về vấn đề này, Bộ Tư lệnh Thúc đẩy Phát triển Con người Toàn diện đã chuẩn bị một tài liệu, có thể tham khảo trên trang web của mình.[6] , với tựa đề: “ Đồng hành cùng những người gặp khó khăn về tâm lý trong bối cảnh của đại dịch COVID-19. Các thành viên của một cơ thể, được yêu bởi một tình yêu ”. Tài liệu đề xuất một số yếu tố để phản ánh cho những người gần gũi với những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch và cho tất cả những người được kêu gọi đồng hành với họ cả trong gia đình và cơ sở y tế.
Điều cấp thiết là phải chăm sóc những người đã điều trị cho chúng ta. Chính phủ và các nhà hoạch định chính sách kinh tế và y tế có trách nhiệm đảm bảo điều kiện làm việc tốt hơn cho nhân viên y tế. Điều này đòi hỏi các khoản đầu tư kinh tế được đo lường, thận trọng và có đạo đức nhằm đồng hành với sự phát triển tiềm năng của con người; tương tự như vậy, nó chỉ ra việc đào tạo nhân viên y tế về sức khỏe toàn diện như một tài sản của cá nhân và của cộng đồng; điều này đòi hỏi việc thúc đẩy phòng ngừa, điều trị và sư phạm để giáo dục sức khỏe toàn diện.
Cũng cần chú ý nhiều hơn đến các tổ chức y tế, đặc biệt là đối với những tổ chức không có hỗ trợ tài chính từ nhà nước, chẳng hạn như các tổ chức của Giáo hội và các cộng đồng tín ngưỡng, nơi ở nhiều nơi khác nhau trên trái đất, thường là những nơi xa xôi, là phương tiện duy nhất để đảm bảo sức khỏe. tiêp cận chăm soc sưc khỏe.
Bất bình đẳng về sức khỏe là không công bằng, nhưng chúng cũng có thể ngăn ngừa được bằng các chiến lược nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe một cách bình đẳng, đặc biệt là đối với các nhóm dễ bị tổn thương và bị gạt ra ngoài lề xã hội. Công bằng hơn nữa trong việc bảo vệ sức khỏe trên thế giới chỉ có thể đạt được thông qua một cam kết đạo đức mới của các quốc gia có nguồn lực lớn nhất đối với các quốc gia cần nhất. Điều mong muốn là bao phủ sức khỏe toàn dân được đảm bảo cho mọi cá nhân và cộng đồng. Đó là mục tiêu cấp bách cần đạt được nhằm xây dựng một thế giới công bằng và lành mạnh hơn, một thế giới tốt đẹp hơn, một thế giới hòa bình mà chúng ta mơ ước và vẫn tin rằng có thể[7] .
Hồng y Peter Kodwo Appiah Turkson
Prefect
______________________
[1] Francesco, Thông điệp Urbi et Orbi – Giáng sinh 2020, ngày 25 tháng 12 năm 2020.
[2] Điều lệ mới cho các nhà điều hành chăm sóc sức khỏe , n. 141
[3] Đức Phanxicô, Thông điệp gửi các tham dự viên tại Hội nghị quốc tế lần thứ XXXII về chủ đề: Giải quyết bất bình đẳng toàn cầu về sức khỏe , ngày 18 tháng 11 năm 2017.
[4] Đức Phanxicô, Thông điệp gửi các học viên tại Hội nghị quốc tế lần thứ XXXII về chủ đề: Giải quyết vấn đề toàn cầu sự chênh lệch trong các vấn đề sức khỏe của Health , ngày 18 tháng 11 năm 2017
[5] x. Phanxicô, Thông điệp, Tất cả các anh em , n. 32
[6]Xem trang https://www.humandevelopment.va/it/news/2021/accompagnare-le-people-in-suffenza-psicologica-in-context-d.html
[7] Xem lại giấc mơ. Con đường dẫn đến một tương lai tốt đẹp hơn (Piemme, tháng 12 năm 2020) và Chúa và thế giới sắp tới (Piemme-LEV, tháng 3 năm 2021), các cuộc phỏng vấn sách của Đức Thánh Cha Phanxicô.
[00467-EN.01] [Văn bản gốc: tiếng Ý]
Xây dựng một thế giới công bằng hơn, lành mạnh hơn cho tất cả mọi người
Ngày Sức khỏe Thế giới được tổ chức hàng năm vào ngày 7 tháng 4. Ngày này do Đại hội đồng Y tế Thế giới đầu tiên thành lập vào năm 1948 với mục tiêu nâng cao nhận thức về một chủ đề sức khỏe cụ thể và nêu bật các vấn đề cấp bách và ưu tiên trong thế giới y tế. Chủ đề năm nay nhấn mạnh vào sự cấp bách của nỗ lực xóa bỏ bất bình đẳng trong tiếp cận chăm sóc sức khỏe, hướng tới “Xây dựng một thế giới công bằng hơn, khỏe mạnh hơn cho tất cả mọi người”.
Năm 2020 sẽ được ghi nhớ là năm đầu nguồn phân tách giữa ‘trước’ và ‘sau’. Đại dịch đã ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của chúng ta và xã hội của chúng ta; nó đã làm gia tăng các vấn đề xã hội lâu đời, đặc biệt là bất bình đẳng, chẳng hạn như tiếp cận dịch vụ chăm sóc. Tác động của đại dịch là khắc nghiệt nhất đối với những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, những người tiếp xúc nhiều nhất với căn bệnh này, với ít cơ hội được tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng.
Chúng ta đang trải qua một cuộc khủng hoảng, nhưng như Đức Thánh Cha Phanxicô nhớ lại, chúng ta không thoát ra khỏi một cuộc khủng hoảng giống như trước đây, chúng ta trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn. Đây là lời mời của Ngày Sức khỏe Thế giới này, “Xây dựng một thế giới công bằng hơn, khỏe mạnh hơn cho tất cả mọi người.” Năm khó khăn này cũng nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự đoàn kết của con người và ý thức rằng không ai tự cứu mình. Về vấn đề này, Đức Giáo Hoàng mời gọi chúng ta làm sống động và đặt vào trung tâm hành động của chúng ta các giá trị của tình anh em, công lý, bình đẳng, đoàn kết và hòa nhập để không cho phép các hình thức quốc hữu hóa đóng cửa hoặc luật thị trường khác nhau ngăn cản chúng ta. sống như một gia đình nhân văn thực sự. [1]
Sức khỏe gắn liền với giá trị của công lý
Đại dịch đã mở rộng khoảng cách lớn giữa các quốc gia có lợi thế hơn và những quốc gia kém hơn, trong việc tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và điều trị y tế, và đây là một thực tế đáng tiếc vẫn tồn tại bất chấp sự lên án của nhiều tổ chức về tình trạng này. Có những sự chênh lệch và bất bình đẳng không thể chấp nhận được đã phủ nhận sức khỏe của một bộ phận lớn người dân ở các “vùng ngoại vi của thế giới”. Nhân loại do dự khi chấp nhận rằng “quyền cơ bản được bảo vệ sức khỏe liên quan đến giá trị của công lý , theo đó không có sự phân biệt giữa các dân tộc và các nhóm dân tộc, có tính đến các hoàn cảnh sống khách quan và các giai đoạn phát triển của họ, nhằm theo đuổi công ích, đồng thời là lợi ích của tất cả và của mỗi cá nhân. Trong số những người khác, cộng đồng dân sự nói riêng phải đảm nhận trách nhiệm này vì lợi ích chung ” [2] . Người ta hy vọng rằng “quyền được chăm sóc sức khỏe và quyền được công bằng phải được dung hòa bằng cách đảm bảo sự phân phối công bằng các cơ sở y tế và nguồn lực tài chính, phù hợp với các nguyên tắc đoàn kết và tương trợ” [3] . Hệ thống y tế công bằng hơn và công bằng hơn có thể được xây dựng dựa trên hai nguyên tắc này. Nhưng để làm được điều này, trước hết cần phải tư duy lại khái niệm sức khỏe, là sức khỏe toàn diện .
Vì một sức khỏe toàn diện
Để có một thế giới công bằng và lành mạnh hơn, cần có một cái nhìn tổng thể khác về sức khỏe và chăm sóc con người có tính đến các khía cạnh thể chất, tâm lý, trí tuệ, xã hội, văn hóa và tinh thần của con người. Tiếp thu quan điểm toàn diện này cho phép chúng ta hiểu rằng việc đảm bảo rằng tất cả mọi người đều nhận được sự chăm sóc sức khỏe cần thiết là một hành động công bằng, nghĩa là mang lại cho người đó những gì có trong quyền của họ. Những người chăm sóc người bệnh và người đau khổ phải có cái nhìn tổng quan này, liên tục được truyền cảm hứng bởi một tầm nhìn toàn diện về chăm sóc: nỗ lực đồng lòng của các nhân viên y tế và mục vụ vì sức khỏe toàn diện của bệnh nhân.
Chúng tôi trân trọng và biết ơn những người chăm sóc, những người, mặc dù còn nhiều hạn chế và thiếu sót của hệ thống y tế, đã không từ bỏ, chiến đấu vì sức khỏe của bệnh nhân; họ đã trung thành với ơn gọi của chính họ, mà tìm thấy nguồn gốc của nó từ lòng trắc ẩn. “Lòng nhân ái cũng là một cách đặc biệt để thúc đẩy công lý, vì đồng cảm với những người khác cho phép chúng ta không chỉ hiểu được những đấu tranh, khó khăn và nỗi sợ hãi của họ, mà còn khám phá ra, trong sự yếu đuối của mỗi con người, giá trị và phẩm giá độc nhất của họ. Thật vậy, phẩm giá con người là cơ sở của công lý, trong khi sự thừa nhận giá trị không thể đánh giá được của mỗi người là động lực thúc đẩy chúng ta làm việc, với lòng nhiệt thành và hy sinh, để vượt qua mọi chênh lệch ” [4] .
Vì một thế giới lành mạnh hơn
Trong trải nghiệm đại dịch hiện tại, chúng ta phát hiện ra rằng chúng ta là anh chị em, tất cả chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền, có trách nhiệm với nhau, và hạnh phúc của chúng ta cũng phụ thuộc vào hành vi có trách nhiệm của tất cả [5] . Nhân loại khám phá lại ý thức về sự phụ thuộc lẫn nhau: một ngôi nhà chung, vì sự chăm sóc chung cho tạo vật và cho những người sống trong đó. Trong tình huynh đệ chân chính, chủ nghĩa cá nhân và ích kỷ có thể bị đánh bại bởi sự tái khẳng định rằng chỉ có tìm kiếm điều tốt cho tất cả mọi người mới có thể dẫn đến điều tốt cho tôi. Đặc biệt, đại dịch đã dạy chúng ta rằng sức khỏe là một lợi ích chung để bảo vệ sức khỏe của chính mình, sức khỏe của người khác và của cả cộng đồng cũng được bảo vệ.
Một vấn đề đáng được quan tâm đặc biệt là sức khỏe tâm thần, được đưa vào thử thách nghiêm trọng, trong thời kỳ đại dịch này. Về vấn đề này, Bộ Tư lệnh Thúc đẩy Phát triển Con người Toàn diện đã soạn thảo một tài liệu, có thể tham khảo trên trang web của mình [6] , có tựa đề: “ Đồng hành cùng những người gặp khó khăn về tâm lý trong bối cảnh của đại dịch COVID-19 . Các thành viên của một cơ thể, được yêu thương bởi một tình yêu “. Tài liệu đưa ra một số yếu tố để phản ánh cho những người thân thiết với những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch và tất cả những người được kêu gọi đồng hành với họ cả trong gia đình và cơ sở y tế.
Chúng ta nhất thiết phải chăm sóc khẩn cấp những người đã chăm sóc chúng ta. Những người quản lý cũng như các nhà hoạch định chính sách kinh tế và y tế có trách nhiệm đảm bảo điều kiện làm việc tốt hơn cho nhân viên y tế. Điều này đòi hỏi các khoản đầu tư kinh tế được đo lường, thận trọng và có đạo đức nhằm đồng hành với sự phát triển tiềm năng của con người; tương tự như vậy, nó đòi hỏi việc đào tạo nhân viên y tế về sức khỏe toàn diện như một tài sản cho cả cá nhân và cộng đồng; điều này đòi hỏi việc thúc đẩy phòng ngừa, điều trị và sư phạm để giáo dục sức khỏe toàn diện.
Cũng cần chú ý nhiều hơn đến các cơ sở chăm sóc sức khỏe, đặc biệt là đối với những tổ chức không có hỗ trợ tài chính từ nhà nước, chẳng hạn như của Giáo hội và các cộng đồng tín ngưỡng khác, nơi ở nhiều nơi khác nhau trên trái đất, thường là những nơi xa xôi, là phương tiện duy nhất để đảm bảo quyền tiếp cận để chăm sóc sức khỏe.
Bất bình đẳng về sức khỏe là không công bằng, nhưng chúng cũng có thể ngăn ngừa được thông qua các chiến lược nhằm đảm bảo tiếp cận bình đẳng với chăm sóc sức khỏe, đặc biệt là đối với các nhóm dễ bị tổn thương và yếu thế nhất. Công bằng hơn nữa trong việc bảo vệ sức khỏe trên thế giới chỉ có thể đạt được thông qua một cam kết đạo đức mới của các quốc gia có nguồn lực lớn nhất đối với các quốc gia cần nhất. Điều mong muốn là bao phủ sức khỏe toàn dân được đảm bảo cho mọi cá nhân và mọi cộng đồng. Đây là mục tiêu cấp thiết cần đạt được nhằm xây dựng một thế giới công bằng hơn, lành mạnh hơn, một thế giới tốt đẹp hơn, một thế giới hòa bình mà chúng ta mơ ước và tin rằng vẫn có thể thực hiện được [7] .
Hồng y Peter Kodwo Appiah Turkson
Prefect
________________________
[1] Giáo hoàng Francis, Thông điệp Urbi et Orbi – Giáng sinh 2020, ngày 25 tháng 12 năm 2020.
[2] Hiến chương mới cho nhân viên chăm sóc sức khỏe , n. 141
[3] Đức Giáo hoàng Phanxicô, Thông điệp của Đức Giáo hoàng Phanxicô gửi các tham dự viên của Hội nghị quốc tế lần thứ 32 về chủ đề: Giải quyết các bất bình đẳng về sức khỏe toàn cầu , ngày 18 tháng 11 năm 2017
[4] Đức Giáo hoàng Phanxicô, Thông điệp của Đức Giáo hoàng Phanxicô gửi các thành viên tham dự trong Hội nghị Quốc tế lần thứ 32 về chủ đề: Giải quyết Bất bình đẳng Y tế Toàn cầu , ngày 18 tháng 11 năm 2017
[5] Cf. Pope FRANCIS, Thông điệp, Fratelli Tutti , n. 32
[6] Xem tại http://www.humandevelopment.va/it/news/2021/accompagnare-le-persone-in-sofferenza-psicologica-nel-contesto-d.html
[7] Xem để chúng ta mơ. Con đường dẫn đến một tương lai tốt đẹp hơn (Simon + Schuster UK (1 tháng 12 năm 2020) và Chúa và thế giới sẽ đến [Chúa và thế giới Điều đó sẽ đến – bản dịch miễn phí] ( Piemme-LEV, tháng 3 năm 2021), sách phỏng vấn Đức Giáo hoàng Phanxicô .
[00467-EN.01] [Văn bản gốc: tiếng Ý]
[B0212-XX.01]
Nguồn: W.Vatican News (từ phòng báo chí Vatiacan-bản tin hằng ngày)
HL.MĐ